1 00:00:08,592 --> 00:00:10,201 STAN: (PE RADIO) Auziți ceva băieți? 2 00:00:10,203 --> 00:00:12,194 RICO: Vin tare și clar. 3 00:00:13,100 --> 00:00:18,117 Resincronizare de Chuck :D 4 00:00:23,304 --> 00:00:27,707 Lucru pe care nu-mi pot da seama de aceea a lui Scianti riscând 5 00:00:28,709 --> 00:00:30,870 aducând un cargou 6 00:00:32,747 --> 00:00:35,910 cu o încărcătură de 20 de milioane de dolari, 7 00:00:36,960 --> 00:00:39,218 direct în port. 8 00:00:39,220 --> 00:00:40,619 De ce nu? 9 00:00:41,355 --> 00:00:43,789 Tocmai schimbat actele navei, 10 00:00:43,858 --> 00:00:47,419 și-a angajat un nou echipaj fără foaie de rap. 11 00:00:48,262 --> 00:00:52,790 Ocolește bărcile cu motor că are nevoie descărcat pe mare, 12 00:00:53,835 --> 00:00:56,429 și el are el însuși un dig sigur. 13 00:00:58,105 --> 00:01:00,835 Al bărbatului practic un artist. 14 00:01:01,409 --> 00:01:04,207 Aproape că o să urăsc luându-l jos. 15 00:01:05,580 --> 00:01:06,979 Nu eu. 16 00:01:08,483 --> 00:01:10,383 STAN: Avem un vizitator. 17 00:01:12,687 --> 00:01:14,416 Ei bine, bine. 18 00:01:36,210 --> 00:01:37,939 RICO: Stanley Costa. 19 00:01:43,684 --> 00:01:46,710 A face afaceri cu familia Scianti. 20 00:01:47,889 --> 00:01:54,260 Stanley mi-a spus în seara asta este cea mai mare sarcină care a venit vreodată în Miami. 21 00:01:54,428 --> 00:01:57,226 Adică, desigur, după ce mi-a jurat păstrarea secretului. 22 00:01:57,298 --> 00:01:59,892 Ei bine, eu și barmanul lui preferat. 23 00:01:59,967 --> 00:02:02,231 Există un sedan intră acum. 24 00:02:02,870 --> 00:02:07,466 Haide, Stanley. Fă-ne bustul. 25 00:02:09,877 --> 00:02:12,311 RICO: Păstrează-ți urechile în zona ochilor. 26 00:02:38,406 --> 00:02:39,839 Ce mai faci, Emmanuel? 27 00:02:39,907 --> 00:02:42,705 Hei, cauți GQ adevărat acolo. Gata de a face o afacere. 28 00:02:42,777 --> 00:02:45,871 Problema este, nu suntem. 29 00:02:45,947 --> 00:02:48,415 Noi, uh, nu te putem închiria debarcaderul, iubito. 30 00:02:48,482 --> 00:02:49,949 Ce? 31 00:02:50,017 --> 00:02:52,212 Te-ai săturat să trăiești? 32 00:02:52,386 --> 00:02:55,787 A cargoului scadent chiar acum cu o încărcătură de 50.000 de lire sterline. 33 00:02:55,856 --> 00:02:57,517 Avem nevoie de acel dig. 34 00:02:57,592 --> 00:02:59,355 Ei bine, e o barcă, iubito. Întoarceți ventuza. 35 00:03:03,831 --> 00:03:06,823 Nu te plătesc destui gringo, nu? Asta e? 36 00:03:06,901 --> 00:03:09,165 Voi pune 300.000 de dolari în plus. 37 00:03:10,938 --> 00:03:12,132 Ei nu înțeleg. 38 00:03:12,206 --> 00:03:14,970 Uite, bătrânul are un scop mai legitim pentru dig acum, bine? 39 00:03:15,042 --> 00:03:17,237 Se retrage din droguri. Te duci să ardă pentru asta. 40 00:03:17,311 --> 00:03:18,676 Oh, voi arde pentru asta? 41 00:03:18,746 --> 00:03:20,611 Nu va fi la fel de frumos asa cum suna. 42 00:03:20,681 --> 00:03:22,581 Da? Așteaptă până ești până la gât în ciment 43 00:03:22,650 --> 00:03:25,551 cu Golful Biscayne umplendu-ti gura cu apă, bine? 44 00:03:25,620 --> 00:03:27,281 Atunci fii drăguț! 45 00:03:33,260 --> 00:03:37,390 Ei bine, atât pentru genialul lui Sciantis carieră în domeniul drogurilor. 46 00:03:53,614 --> 00:03:56,515 JOEY: Oh, ea este din lumea asta, sau ce? 47 00:03:56,751 --> 00:03:57,877 SAL: Ea este ceva, în regulă. 48 00:03:57,952 --> 00:03:59,078 STANLEY: Da, grozav. 49 00:03:59,153 --> 00:04:02,418 Hei, taci, Stanley. Înțelegi absolut nimic despre largi. 50 00:04:02,490 --> 00:04:04,617 Du-te și găsește-le pe celelalte doamne, ai vrea? 51 00:04:04,692 --> 00:04:06,785 Au prostituate acolo? 52 00:04:11,365 --> 00:04:14,129 Bine, Stanley, ne vedem înapoi la casa în 20, bine? 53 00:04:14,201 --> 00:04:17,432 Trebuie să-i spun tatălui Arroyo e puțin modificat. 54 00:04:17,505 --> 00:04:19,496 Vrei ca Sal să te ajute? Nu, mă ocup eu. 55 00:04:19,573 --> 00:04:21,734 Ne vedem în 20. Bine. 56 00:04:28,749 --> 00:04:30,683 (PORNIREA MOTORULUI AUTO) 57 00:04:33,054 --> 00:04:34,954 (MAȘINĂ CONDUCE) 58 00:04:46,367 --> 00:04:48,426 Hei, Stanley, ce se intampla? 59 00:04:48,502 --> 00:04:51,494 Burnett? Ce naiba faci aici? esti nebun? 60 00:04:51,572 --> 00:04:53,836 Ei bine, vezi, Stanley, 61 00:04:54,241 --> 00:04:58,371 treaba este, parcă sunt polițist, omule. Și ești arestat. 62 00:04:58,446 --> 00:05:01,438 Da, corect, asta sunt eu. Sunt arestat. 63 00:05:01,515 --> 00:05:03,210 Nu, într-adevăr, omule. 64 00:05:03,751 --> 00:05:05,378 Sunt polițist. 65 00:05:06,053 --> 00:05:09,216 Și vreau să pui mâinile tale pe pickup acolo, frumos și ușor. 66 00:05:09,290 --> 00:05:11,121 Foarte ușor, acum. 67 00:05:16,597 --> 00:05:18,087 Stanley! 68 00:05:19,133 --> 00:05:22,591 Renunță, Stanley, pentru o dată în tine viata mizerabila! 69 00:05:25,139 --> 00:05:27,539 Ultima șansă, Stanley, renunta la el! 70 00:05:27,608 --> 00:05:29,371 Îngheață, Stanley! 71 00:05:48,129 --> 00:05:52,463 Dacă acesta este numărul patru, s-ar putea să reușim să spargem bătrânul Scianti până la urmă. 72 00:06:04,812 --> 00:06:06,404 Ce naiba? 73 00:06:06,981 --> 00:06:08,915 Ce dracu este asta? 74 00:06:18,359 --> 00:06:21,453 Am știut mereu vechi Stanley avea să ajungă așa. 75 00:06:22,930 --> 00:06:25,728 Dar nu m-am gândit niciodată ar muri pentru artă. 76 00:07:33,866 --> 00:07:35,959 Detectivul Whitehead. Sonny Crockett, Ricardo Tubbs. 77 00:07:36,035 --> 00:07:37,366 Încântat de cunoştinţă. De asemenea. 78 00:07:37,436 --> 00:07:38,562 Whitehead. 79 00:07:38,804 --> 00:07:43,241 Detectivul este responsabil al Unității de furturi de artă, NYPD. 80 00:07:43,308 --> 00:07:44,707 Ei bine, ce te aduce la Miami? 81 00:07:44,777 --> 00:07:46,267 Devin puțin încet acolo sus pe circuitul tău? 82 00:07:46,345 --> 00:07:47,607 Ei bine, ca o chestiune de fapt, 83 00:07:47,680 --> 00:07:50,877 Eram pe traseu a operei de artă ai revenit aseară. 84 00:07:50,949 --> 00:07:53,577 Oh, uh, bustul Scianti. Asta e corect. 85 00:07:53,919 --> 00:07:55,716 sustine detectivul că, uh, 86 00:07:55,788 --> 00:07:58,018 Albert Scianti a organizat un furt de artă 87 00:07:58,090 --> 00:08:01,218 de la Muzeul Marmottan la Paris acum șapte ani. 88 00:08:01,293 --> 00:08:04,421 Și acestea sunt cele două laturi tablouri 89 00:08:04,496 --> 00:08:10,298 la faimosul Marmottan Triptic din secolul al XV-lea, Madona Spiritelor. 90 00:08:10,502 --> 00:08:12,766 Credem că Joey Scianti 91 00:08:12,838 --> 00:08:16,604 a plecat cu piesa centrală la platou, Madonna. 92 00:08:17,009 --> 00:08:21,503 Familia Scianti se ocupa de arta? Îmi place. Trebuie să mă glumiți. 93 00:08:21,580 --> 00:08:23,844 Ei bine, acești doi tablouri laterale 94 00:08:24,016 --> 00:08:27,179 i-ar putea aduce la fel de mult ca șapte milioane de dolari. 95 00:08:27,286 --> 00:08:30,084 Cu Madonna, piesa centrală în mașina lui Joey, 96 00:08:30,155 --> 00:08:34,649 întreaga capodopera putea comanda la fel de mult ca 17 milioane de dolari. 97 00:08:34,793 --> 00:08:36,260 (fluiere) 98 00:08:36,328 --> 00:08:38,159 De necrezut. 99 00:08:38,297 --> 00:08:41,664 Faceți oricare dintre voi domnilor stii ceva despre arta? 100 00:08:41,800 --> 00:08:43,358 Am greșit tipul, amice. 101 00:08:43,435 --> 00:08:45,869 Ei bine, ce zici de tine, Detectiv? 102 00:08:45,938 --> 00:08:48,463 Pentru 17 mil aș putea preface. 103 00:08:49,374 --> 00:08:51,035 Bun. sunt încântat că mă poți ajuta. 104 00:08:51,110 --> 00:08:53,806 înțeleg că aceste tablouri 105 00:08:53,879 --> 00:08:57,781 urmează să fie aduse înapoi să confisc până pot ajunge rechizițiile corespunzătoare 106 00:08:57,850 --> 00:08:59,477 să-i înapoieze la New York. 107 00:08:59,551 --> 00:09:02,247 Aș sugera că menținem o întrerupere completă a presei 108 00:09:02,321 --> 00:09:05,518 pe întreaga operațiune, schimbul de focuri cu Stanley Costa, 109 00:09:05,591 --> 00:09:08,219 precum și recuperarea a Spiritelor. 110 00:09:08,293 --> 00:09:09,851 În ce scop? 111 00:09:10,462 --> 00:09:15,058 Ei bine, ocupând artă nu este la fel ca trafic de droguri, locotenente. 112 00:09:15,134 --> 00:09:19,730 Dacă Sciantis descoperă asta politia se afla in posesie a Spiritelor, 113 00:09:19,805 --> 00:09:21,864 pur și simplu vor rezista la Madona, 114 00:09:21,940 --> 00:09:24,204 distrugând orice șansă de recuperare. 115 00:09:24,276 --> 00:09:26,267 iti dau o întrerupere de 36 de ore. 116 00:09:40,692 --> 00:09:42,159 Vreun semn de Stanley? 117 00:09:42,227 --> 00:09:43,694 I-am verificat toate hangoturile. 118 00:09:43,762 --> 00:09:47,289 The Zebra Room, pista. Tipul nu se vede nicăieri. 119 00:09:47,432 --> 00:09:48,626 La naiba! 120 00:09:50,002 --> 00:09:51,936 Costa a fost furată cu Spiritele. 121 00:09:52,004 --> 00:09:54,996 Îți spun, Sal, trebuie să ne găsim ratatul înainte să-i dea afară. 122 00:09:55,073 --> 00:09:57,007 Da, intre timp, ce vei spune la bătrânul tău? 123 00:09:57,075 --> 00:09:59,009 Nu spunem zip bătrânul. 124 00:09:59,077 --> 00:10:01,568 Avem arta, a face cu grecii coborând, 125 00:10:01,647 --> 00:10:02,773 totul este doar dandy. 126 00:10:02,848 --> 00:10:04,440 Asta înseamnă că vei minți tatălui tău? 127 00:10:04,516 --> 00:10:05,642 Absolut. 128 00:10:05,717 --> 00:10:07,810 Spunându-i adevărul ar fi o sinucidere absolută, crede-mă. 129 00:10:07,886 --> 00:10:09,683 Amintește-ți când alergam „Vettes-ul fierbinte până în Haiti? 130 00:10:09,755 --> 00:10:11,382 Da? Aşa? 131 00:10:11,490 --> 00:10:12,582 Da. Deci, uh, 132 00:10:12,658 --> 00:10:15,684 mă suge cu ale lui rutina de sensibilitate. 133 00:10:15,761 --> 00:10:18,127 El spune: „Încrede-te în mine, fiule”. 134 00:10:18,597 --> 00:10:21,225 Așa că îi spun adevărul, Am pierdut sarcina. 135 00:10:21,300 --> 00:10:22,324 Aşa? 136 00:10:22,401 --> 00:10:25,302 Așa că toarnă un galon întreg de lichid de brichetă peste tot prințul. 137 00:10:25,370 --> 00:10:26,667 Oh, corect. 138 00:10:28,173 --> 00:10:29,902 Ei bine, cine este Prințul? 139 00:10:31,343 --> 00:10:33,311 Câinele meu la grătar. 140 00:10:39,751 --> 00:10:45,053 Această lucrare reprezintă marginea de tăiere a lumii artei de azi. 141 00:10:49,061 --> 00:10:52,087 Mișcarea se numește neo-dadaism, 142 00:10:52,598 --> 00:10:56,056 și pictorul în cauză, Andrew Noble, 143 00:10:56,134 --> 00:10:58,728 este considerată în general să-i fie decan. 144 00:10:58,804 --> 00:11:00,738 Acestea sunt lucrurile noi? 145 00:11:01,340 --> 00:11:04,173 Dacă îmi amintesc bine, era un tip pe nume, uh, 146 00:11:04,243 --> 00:11:07,474 Paxton obișnuia să picteze genul ăsta de chestii în anii '50. 147 00:11:08,814 --> 00:11:11,476 Aceasta este o bucată de Lucy Lammermoor, 148 00:11:11,550 --> 00:11:15,748 reprezentând o căutare pentru cea mai pură formă posibilă. 149 00:11:17,055 --> 00:11:23,756 Pictorul de aici este angajat într-un fel a misticismului estetic. 150 00:11:29,635 --> 00:11:31,694 Da, voi spune că este pur. 151 00:11:32,537 --> 00:11:34,198 Este atât de pur Nici măcar nu-l găsesc. 152 00:11:36,108 --> 00:11:39,669 Munca lui Lammermoor niciodată se bucură de privitor, Detectivul Crockett. 153 00:11:39,778 --> 00:11:43,942 Ea pune mari pretenții asupra publicului ei pentru recompense vizuale. 154 00:11:44,016 --> 00:11:45,540 Da, voi spune. 155 00:11:46,451 --> 00:11:48,851 încă mai caut pentru răsplată. 156 00:11:49,721 --> 00:11:52,246 Să vedem dacă nu putem învăța ceva, da? domnilor? 157 00:11:52,324 --> 00:11:54,656 Este crucial pentru acoperirea ta. 158 00:11:55,527 --> 00:11:59,827 Știam că asta se va întâmpla a fi dificil cu doi detectivi din Miami. 159 00:12:01,233 --> 00:12:04,760 Jeffrey, uh, care e problema? 160 00:12:04,870 --> 00:12:06,201 Nu te simți ca acasă aici, sau ce? 161 00:12:06,271 --> 00:12:09,536 Îți spun unde mă simt acasă, detectivul Crockett. 162 00:12:09,608 --> 00:12:12,338 Pe o linie scandinavă îndreptat spre Paris, 163 00:12:12,411 --> 00:12:16,472 sorbind un Dom Perignon, stând la masa căpitanului. 164 00:12:16,748 --> 00:12:18,511 Vedeți, în domeniul meu de muncă, detectiv, 165 00:12:18,583 --> 00:12:20,744 M-am obișnuit pentru a merge la clasa întâi. 166 00:12:25,057 --> 00:12:27,321 Acum asta, detective, 167 00:12:27,392 --> 00:12:32,056 va fi biletul tau de intrare în inelul Scianti. 168 00:12:32,531 --> 00:12:34,761 Acesta este un Mark Kostabi. 169 00:12:35,434 --> 00:12:39,427 Foarte bine, detectiv Switek. Un om de litere. 170 00:12:40,605 --> 00:12:43,506 Ce plăcut și surpriză grațioasă, nu? 171 00:12:44,376 --> 00:12:48,710 Alte lucrări de Kostabi atârnă într-o galerie deţinut de Scianti. 172 00:12:48,780 --> 00:12:51,806 Acum, acesta este foarte articol negociabil. 173 00:12:51,883 --> 00:12:55,614 Ei bine, acest tablou trebuie să fie valorează, nu știu, 900.000 de dolari. 174 00:12:55,687 --> 00:12:57,917 Ce se întâmplă dacă se pierde in cumparare? 175 00:12:58,123 --> 00:12:59,750 Este o copie, detective. 176 00:12:59,825 --> 00:13:04,125 Și nici tu, nici Scianti va putea vreodată să spună diferența. 177 00:13:05,464 --> 00:13:06,590 Destul de bine. 178 00:13:14,072 --> 00:13:16,131 Frumos grozav, nu, Sal? 179 00:13:19,878 --> 00:13:21,778 Cum de nu mănânci, Pop? 180 00:13:22,581 --> 00:13:26,449 Pentru că nu ai făcut-o a menționat Madona a Spiritelor odată. 181 00:13:28,220 --> 00:13:29,881 A avut grijă de ea? 182 00:13:29,955 --> 00:13:33,948 Le-a ridicat din depozit aseară. Relaxează-te, vrei? 183 00:13:34,593 --> 00:13:36,390 Toate cele trei piese? 184 00:13:36,461 --> 00:13:38,326 Da, toate cele trei piese. 185 00:13:39,131 --> 00:13:41,361 Madona, cele două picturi laterale mici. 186 00:13:41,433 --> 00:13:44,527 Întregul echipă mică de softball, sănătos și sigur. 187 00:13:45,537 --> 00:13:49,200 Ei bine, ar fi bine să fie, pentru că am primit un grec cu 17 milioane de dolari 188 00:13:49,274 --> 00:13:51,367 mă așteaptă, nu? 189 00:13:53,545 --> 00:13:58,005 Acum, continuă, du-te lasa pe Fecioara și culege acel verde. 190 00:14:18,270 --> 00:14:20,135 E frumos, nu-i așa? 191 00:14:20,205 --> 00:14:21,365 Da. 192 00:14:22,941 --> 00:14:25,603 Eu conduc Zarem. Numele meu este Julia Scianti. 193 00:14:25,677 --> 00:14:27,645 Sunt profesorul Cooper. Buna ziua. 194 00:14:27,712 --> 00:14:30,510 Este remarcabil pentru a vedea un spectacol Kostabi. 195 00:14:31,083 --> 00:14:34,951 De fapt, tocmai lucram pe o monografie despre artist. 196 00:14:35,187 --> 00:14:36,950 Este corect? Da. 197 00:14:37,089 --> 00:14:39,387 Este uimitor cum el este capabil să se asimileze 198 00:14:39,458 --> 00:14:42,154 atât de multe feluri diferite a imaginilor religioase, 199 00:14:42,227 --> 00:14:45,993 crucifixe, sfinți, figuri preoțești, 200 00:14:46,064 --> 00:14:49,056 și nu par emblematice sau ieftin. 201 00:14:50,936 --> 00:14:52,597 Elocvent spus. 202 00:14:52,671 --> 00:14:55,333 Sper că nu sun prea academic. 203 00:14:55,407 --> 00:14:57,170 Merge de-a lungul cu gazonul. 204 00:14:57,242 --> 00:15:02,475 Am predat istoria artei de aproape 10 ani. 205 00:15:13,992 --> 00:15:20,329 Asta nu prea atinge nivelul de Conexiune siameză. 206 00:15:21,533 --> 00:15:25,799 Acum, există un tablou. Aș da orice să-l dețin pe acela. 207 00:15:26,972 --> 00:15:30,772 Dar a fost cumpărat de un colecționar anonim acum cativa ani. 208 00:15:31,643 --> 00:15:33,508 Poate că va reapărea. 209 00:15:34,746 --> 00:15:37,476 Oh, aș spune ca e putin probabil. 210 00:15:37,549 --> 00:15:41,246 Oricine o are trebuie să fie îndrăgostit de el. Nu s-ar despărți niciodată de asta... 211 00:15:41,486 --> 00:15:42,953 de bunăvoie. 212 00:15:43,655 --> 00:15:45,088 Ei bine, să presupunem avea să reapară. 213 00:15:45,157 --> 00:15:49,218 Adică, uh, ipotetic vorbind. Te-ar interesa? 214 00:15:49,294 --> 00:15:50,761 Ipotetic vorbind? 215 00:15:50,829 --> 00:15:52,091 Da. 216 00:15:52,731 --> 00:15:54,164 Desigur. 217 00:15:58,837 --> 00:16:01,362 iti dau 200.000 USD, numerar. 218 00:16:03,175 --> 00:16:05,268 Asta e puțin scăzut, nu crezi? 219 00:16:05,343 --> 00:16:07,243 Dacă aveam nevoie genul acela de numerar, 220 00:16:07,312 --> 00:16:10,679 Aș rezista la fel de curând uniunea de credit a colegiului. 221 00:16:11,383 --> 00:16:14,375 Cel mai bine aș putea face ar fi 250.000 de dolari. 222 00:16:16,454 --> 00:16:18,979 nu ar trebui. Nu chiar. 223 00:16:22,160 --> 00:16:25,152 Dar din moment ce ești așa un adevarat iubitor de arta... 224 00:16:26,164 --> 00:16:27,927 Cand facem schimbul? 225 00:16:29,801 --> 00:16:32,770 Hotelul Colonnade, în această după-amiază la 5:00. 226 00:16:33,205 --> 00:16:34,934 O voi pune la punct. 227 00:16:45,083 --> 00:16:47,643 WHITEHEAD: Trebuie să spun, este o placere sa lucrez cu un ofițer 228 00:16:47,719 --> 00:16:49,584 care apreciază Mark Kostabi. 229 00:16:50,722 --> 00:16:51,984 Îmi place munca lui. 230 00:16:52,057 --> 00:16:56,619 El este un original. Dar el nu ține o lumânare lui Neiman. 231 00:16:56,695 --> 00:16:58,253 Neiman? 232 00:16:58,330 --> 00:17:01,060 E la școala germană? 233 00:17:01,132 --> 00:17:03,828 nu. Școala de sport. 234 00:17:03,902 --> 00:17:05,563 El pictează sporturi. 235 00:17:07,105 --> 00:17:08,436 Oh. 236 00:17:09,307 --> 00:17:10,535 știi, Nu pot să cred asta. 237 00:17:10,609 --> 00:17:14,306 Am cumparatori care și-ar mitrala copiii pentru acest gunoi. 238 00:17:16,448 --> 00:17:17,574 Hei, te cunosc. 239 00:17:17,649 --> 00:17:20,550 Obișnuiai să ieși cu Stanley Costa. 240 00:17:20,619 --> 00:17:22,052 Ar putea fi. 241 00:17:23,154 --> 00:17:24,985 Cunosc o mulțime de băieți. 242 00:17:26,057 --> 00:17:29,584 În ultima vreme, am fost aruncând cu profesorul de aici. 243 00:17:30,095 --> 00:17:32,222 Pentru că călătorește la clasa întâi. 244 00:17:34,699 --> 00:17:38,829 Da, așa o face. Ai stil, Teach. 245 00:17:38,903 --> 00:17:41,463 Ei bine, dacă preferați perioada clasica, 246 00:17:41,539 --> 00:17:46,909 Lucrez cu un consorțiu a anticariarilor care... 247 00:17:47,646 --> 00:17:50,114 sa vedem, cum sa pui asta cel mai bine? 248 00:17:51,149 --> 00:17:52,912 Scăpați castele din Franța. 249 00:17:53,218 --> 00:17:55,186 Sapa prof. 250 00:17:56,521 --> 00:17:59,615 Le poți vinde la bătrâni în Palm Beach. 251 00:17:59,958 --> 00:18:02,791 Nu trebuie răcoriți-i fie. 252 00:18:03,628 --> 00:18:08,395 Știi, trebuie să-ți spun, pentru un profesor, ai multe idei umbre. 253 00:18:09,367 --> 00:18:10,891 Bine, asta face. 254 00:18:10,969 --> 00:18:13,301 Acum, asta e ceea ce eu numesc artă. 255 00:18:15,006 --> 00:18:16,997 Ben pe o notă C. 256 00:18:24,849 --> 00:18:27,374 Ei bine, felicitări, detectiv. 257 00:18:27,452 --> 00:18:30,546 Deloc rău pentru amatori. 258 00:18:35,093 --> 00:18:37,323 Cred că am primit această scenă imaginat. 259 00:18:37,395 --> 00:18:39,795 Profesorul iar domnul Burnett acolo 260 00:18:39,864 --> 00:18:43,163 ar putea fi în legătură cu vechiul nostru prieten Stanley Costa. 261 00:18:43,234 --> 00:18:45,930 iti spun eu, acei doi câștigători ne-au deturnat picturile. 262 00:18:46,004 --> 00:18:47,471 Poate ar trebui pune-le coada. 263 00:18:47,539 --> 00:18:49,268 Nu, nu, nu. Se vor întoarce. 264 00:18:49,341 --> 00:18:51,536 Vă garantez, vor încerca și decolează cu The Madonna, 265 00:18:51,609 --> 00:18:55,943 si cand o fac... Da, la revedere! Voi fii ai... 266 00:18:56,881 --> 00:18:59,372 Ar trebui să le arunc în aer chiar acum. 267 00:19:05,536 --> 00:19:09,010 75.000 USD. Pot avea 80.000 de dolari? 268 00:19:09,092 --> 00:19:12,823 80.000 USD. Pot să am 85.000 USD, doamnelor si domnilor? 269 00:19:13,930 --> 00:19:16,057 85.000 USD. Mulțumesc, domnule. 270 00:19:16,132 --> 00:19:18,600 Dețin 85.000 de dolari. 271 00:19:18,668 --> 00:19:20,636 Un chilipir pentru această piesă de avangardă. 272 00:19:21,371 --> 00:19:25,102 85.000 de dolari, doamnelor și domnilor, avertisment corect. 273 00:19:25,908 --> 00:19:28,843 Vândut acestui domn. Felicitări, domnule. 274 00:19:29,011 --> 00:19:34,347 Și acum, lotul 102. Un tablou pe care îl avem cu toții asteptat. 275 00:19:34,650 --> 00:19:38,313 Cea mai recentă sondă exploratorie în neo-dadaism. 276 00:19:38,421 --> 00:19:42,755 Un Mark Kostabi și un atu la colecția oricui. 277 00:19:42,892 --> 00:19:44,951 Cine va începe licitația la 70.000 de dolari? 278 00:19:45,027 --> 00:19:46,324 (fluiere) 279 00:19:46,396 --> 00:19:49,832 Mulțumesc, domnule. Pot avea 75.000 USD? 280 00:19:51,567 --> 00:19:53,159 O sută. 281 00:19:54,270 --> 00:19:57,000 O sută. Mulțumesc, domnule. Pot să am... 282 00:19:57,073 --> 00:19:58,404 Unu-zece. 283 00:20:09,852 --> 00:20:13,948 Vândut acestui domn pentru 100.000 USD. Și acum... 284 00:20:14,023 --> 00:20:16,389 Doamne, omule, nici măcar n-am făcut-o au șansa de a licita. 285 00:20:16,459 --> 00:20:18,086 Am inima frântă. 286 00:20:18,761 --> 00:20:20,854 LICITAȚIE: Pot avea 30.000 de dolari? 287 00:20:21,097 --> 00:20:22,724 Am 30.000 de dolari la stânga. 288 00:20:22,799 --> 00:20:24,994 Asta e inteligent. 35.000 de dolari în spate. 289 00:20:25,067 --> 00:20:27,194 Voi doi ați cumpărat înapoi propriul tablou. 290 00:20:27,270 --> 00:20:28,567 asa e, profesor. 291 00:20:28,638 --> 00:20:33,735 În cazul în care jandarmii vino, acum am prins înregistrată oficial. 292 00:20:33,876 --> 00:20:35,434 Știi ce spun? LICITAȚIE: 45.000 USD înainte. 293 00:20:35,511 --> 00:20:37,206 Maury este un bun prieten ale noastre. 294 00:20:37,280 --> 00:20:39,748 45.000 USD. Pot avea 50.000 de dolari? 295 00:20:39,816 --> 00:20:41,340 Este frumos. 296 00:20:43,019 --> 00:20:46,511 Cred că e pictura mea în mâini foarte capabile. 297 00:20:46,589 --> 00:20:48,784 Multumesc. Deține pentru 45.000 USD acestui domn. 298 00:20:48,858 --> 00:20:52,123 Apropo, Aș vrea să te invit iar domnul Burnett la o petrecere 299 00:20:52,195 --> 00:20:55,562 găzduit de un cu totul special binefăcător al artelor. 300 00:20:55,631 --> 00:20:57,394 Ar fi minunat. Bun. 301 00:21:01,825 --> 00:21:10,813 ( ♪ Twist in My Sobriety - Tanita Tikaram ♪ ) 302 00:21:28,564 --> 00:21:32,432 Cât de des faci și profesorul Cooper participă la licitații de artă? 303 00:21:32,869 --> 00:21:34,894 Oh, cât mai des posibil. 304 00:21:34,971 --> 00:21:39,965 Paris, Berlin, Mexico City. Oriunde se vinde arta. 305 00:21:41,177 --> 00:21:42,667 Multumesc. 306 00:21:43,112 --> 00:21:47,276 Și cum ați făcut voi doi deveni implicat în traficul de artă? 307 00:21:50,019 --> 00:21:52,681 Ei bine, l-am cunoscut pe profesor în New York. 308 00:21:52,755 --> 00:21:55,223 Într-o mică galerie jos în Soho. 309 00:21:55,424 --> 00:21:59,121 Profesorul a obosit a petrecerilor de sherry a facultății, 310 00:21:59,195 --> 00:22:00,719 și s-a întâmplat să știu un vechi colecționar 311 00:22:00,796 --> 00:22:03,390 care era interesat în adunarea unora, 312 00:22:03,466 --> 00:22:05,525 să spunem, tablouri valoroase. 313 00:22:05,601 --> 00:22:07,899 Profesorul și cu mine devenit parteneri. 314 00:22:08,971 --> 00:22:12,168 Sigmar! Sunt atât de fericit să te văd. 315 00:22:13,009 --> 00:22:14,874 Ce mai faci? 316 00:22:16,379 --> 00:22:18,574 Trebuie să-l cunoști pe domnul Burnett. 317 00:22:19,549 --> 00:22:21,915 Nu, eu nu. Cine naiba esti? 318 00:22:21,984 --> 00:22:23,884 Ei bine, bineînțeles că da, Sigmar. 319 00:22:23,953 --> 00:22:27,354 Ne-am întâlnit la Elaine în New York. Nu-ţi aminteşti? 320 00:22:28,324 --> 00:22:29,757 Oh, da. 321 00:22:29,825 --> 00:22:32,225 Tu ai fost acela cu cele trei fete chineze. 322 00:22:34,497 --> 00:22:35,759 Ar putea fi. 323 00:22:35,831 --> 00:22:39,426 Îmi amintesc acum. Ai fost un băiat foarte rău. 324 00:22:39,502 --> 00:22:41,402 Ei bine, mulțumesc. 325 00:22:42,138 --> 00:22:46,507 domnule Motherlant, asta poate suna teribil de naiv, 326 00:22:46,576 --> 00:22:49,773 dar ce este sculpturile tale sunt încercând să spun? 327 00:22:52,515 --> 00:22:54,676 Nu explic niciodată, doamnă. Scuzați-mă. 328 00:22:54,750 --> 00:22:57,719 Munca mea este dincolo de sintaxă. 329 00:22:57,787 --> 00:22:59,311 Multumesc. 330 00:23:58,848 --> 00:24:01,783 Haide, Nikos. Primești puțin paranoic acolo, nu-i așa? 331 00:24:01,851 --> 00:24:05,343 Uite, am primit Madonna, și lucrez la cele două picturi laterale chiar acum. 332 00:24:13,396 --> 00:24:16,388 În plus, am primit asta noua pictură Mark Kostabi. 333 00:24:16,499 --> 00:24:19,093 ți-o dau pentru aproape cost. 334 00:24:22,672 --> 00:24:24,663 Ce crezi, nu? 335 00:24:26,742 --> 00:24:28,972 Mă duc să verific pe grec, Nikos. 336 00:24:29,045 --> 00:24:30,535 Rece. Voi lucra la petrecere. 337 00:24:42,591 --> 00:24:48,393 Cei mai înțelepți băieți, la ce sunt bune? Deturnarea? Extorcare? 338 00:24:49,432 --> 00:24:51,161 Cai de afaceri? 339 00:24:51,801 --> 00:24:55,635 eu? Mă ocup de artă. 340 00:24:57,073 --> 00:24:59,871 Sunt, uh, mai adânc decât ei. 341 00:25:00,743 --> 00:25:03,712 În curând vei fi prezentat în Arta în America, nu-i așa, Joey? 342 00:25:03,779 --> 00:25:07,215 Taci gura, sau nu primesti nu cheltuiesc numerar! 343 00:25:09,785 --> 00:25:11,582 Ce știe ea? 344 00:25:11,854 --> 00:25:15,119 Stai într-o facultate cu o grămadă de pulovere cardigan. 345 00:25:15,191 --> 00:25:17,489 Ea nu trebuie să se descurce cu şacalii în afaceri ca mine. 346 00:25:17,560 --> 00:25:19,323 Apropo de afaceri, 347 00:25:19,395 --> 00:25:23,092 cuvântul spune că ai fost implicat în furtul Marmottan. 348 00:25:24,100 --> 00:25:26,534 Cuvantul cui? Cuvântul lui Stanley Costa? 349 00:25:26,769 --> 00:25:30,136 Cine este acesta, uh, Stanley Costa? 350 00:25:30,573 --> 00:25:32,541 De parcă nu știi. Nu. 351 00:25:33,542 --> 00:25:35,601 Mi-e teamă că nu. 352 00:25:35,811 --> 00:25:37,802 Haide, Joey, spune-mi. 353 00:25:39,148 --> 00:25:42,584 Madona Spiritelor, este în posesia ta? 354 00:25:44,019 --> 00:25:47,182 Știi, ești drăguță bine, domnule profesor. 355 00:25:48,691 --> 00:25:50,215 Dacă este? 356 00:25:50,292 --> 00:25:54,888 Am un cumpărător. Un tip foarte, foarte bogat. 357 00:25:55,731 --> 00:25:59,223 Mult mai bine decât grecul. Ar fi interesat. 358 00:26:00,536 --> 00:26:02,003 adica 359 00:26:02,538 --> 00:26:04,699 daca ai piesa. 360 00:26:09,779 --> 00:26:12,942 Joey Scianti este în posesie a Madonei. Nicio întrebare. 361 00:26:13,015 --> 00:26:16,781 Și el este deja a încheiat o înțelegere cu grecul, Nikos Platon. 362 00:26:16,852 --> 00:26:19,582 Cred că este momentul potrivit pe care îl ridicăm întreruperea presei 363 00:26:19,655 --> 00:26:21,179 pe recuperare a Spiritelor. 364 00:26:21,257 --> 00:26:22,656 De ce acum? 365 00:26:23,092 --> 00:26:26,357 Asta va anunța pe toată lumea că suntem în posesie dintre cele două tablouri laterale. 366 00:26:26,428 --> 00:26:29,727 Avem un plin ancheta in curs pe Madona. 367 00:26:29,799 --> 00:26:32,791 Îl va speria pe grec și părăsește Sciantis-ul cu un singur cumpărător. 368 00:26:32,868 --> 00:26:34,392 Ne. 369 00:26:34,703 --> 00:26:36,102 Este doar o achiziție de rutină, locotenent. 370 00:26:36,172 --> 00:26:37,537 Bing, bang, bum. 371 00:26:37,606 --> 00:26:40,666 S-ar putea să fiți niște hotshots în afacerile cu droguri, 372 00:26:40,743 --> 00:26:45,146 dar te pot asigura sunteți virgine complete în lumea artei furate. 373 00:26:45,714 --> 00:26:49,013 Cu căldura pornită, Scianti va pur și simplu stai pe Madonna. 374 00:26:49,084 --> 00:26:51,780 Se va uita la el ca investitie pe termen lung. 375 00:26:51,854 --> 00:26:53,879 Eu nu cred acest lucru. 376 00:26:53,956 --> 00:26:55,753 Îi cunosc pe Sciantis. 377 00:26:56,392 --> 00:26:58,485 Ei trăiesc pentru a face afaceri. 378 00:26:58,994 --> 00:27:01,360 Dacă îl apăsăm acum, el va vinde, 379 00:27:01,730 --> 00:27:03,129 și îl vom da în cuie. 380 00:27:03,199 --> 00:27:06,225 Esti imposibil! Amatori. 381 00:27:12,274 --> 00:27:14,435 Ridicam, uh, pană de curent. 382 00:27:16,011 --> 00:27:17,478 OM LA TV: Ei bine, asta se încheie, Ed. 383 00:27:17,546 --> 00:27:20,140 Cu excepția acestui scor final, tocmai în. 384 00:27:20,349 --> 00:27:24,513 (SONEURI DE SONERE) Crezi sau nu, Heat 128, Lakers 89. 385 00:27:35,331 --> 00:27:37,265 Joey... Întoarce-te! 386 00:27:37,333 --> 00:27:38,595 Mută-l. Mută-l! 387 00:27:38,667 --> 00:27:40,066 Joey, m-am gândit acesta a fost începutul 388 00:27:40,135 --> 00:27:41,864 a unei frumoase relație. Ah, tăiați actul nevinovat. 389 00:27:41,937 --> 00:27:43,495 Știm că ai prins Spiritele, lipitor mic. 390 00:27:43,572 --> 00:27:46,234 Acum, ascultă, esti dezinformat. Poliția are doamnele. 391 00:27:46,308 --> 00:27:47,366 O, poliția? Da! 392 00:27:47,443 --> 00:27:49,434 Ce e asta, benzi desenate? Nu, nu, nu, nu, ascultă, ascultă. 393 00:27:49,511 --> 00:27:51,103 Doar calmează-te. Vei vedea. 394 00:27:51,180 --> 00:27:54,741 L-am văzut la știri în seara asta, și l-am văzut eu însumi la 7:00. 395 00:27:54,817 --> 00:27:56,580 Oh, vestea, nu? Da. 396 00:27:56,652 --> 00:27:58,643 Sal, ai grijă a acestui tip, ai vrea? 397 00:27:58,721 --> 00:28:02,157 Acest lucru este hidos. Uite ce esti te vei descurca cu asta? 398 00:28:02,224 --> 00:28:04,692 Am să te adaug la lista mea de top 10 hituri, profesor. 399 00:28:04,760 --> 00:28:06,694 Sal, uite, nu aici. Vei primi cuvântul toate dezordonate. 400 00:28:06,762 --> 00:28:07,956 Du-l afară, ai vrea? 401 00:28:08,030 --> 00:28:09,657 ce... ce... 402 00:28:16,272 --> 00:28:19,833 Și în sfârșit, poliția locală au anunțat astăzi că cele două tablouri laterale 403 00:28:19,909 --> 00:28:22,309 la celebru Madona Spiritelor triptic 404 00:28:22,378 --> 00:28:24,642 au fost recuperate după un schimb de focuri violent 405 00:28:24,713 --> 00:28:29,309 care a dus la moarte a criminalității figura mondială Stanley „Sălegător de gheață” Costa. 406 00:28:29,385 --> 00:28:32,513 Există toate motivele a crede cei 11 milioane de dolari piesa centrală, 407 00:28:32,588 --> 00:28:36,388 Madona însăși, se afla in posesia o familie a crimei organizate 408 00:28:36,458 --> 00:28:38,619 se bazează chiar aici în Miami însorit. 409 00:28:38,694 --> 00:28:43,063 Se pare chiar al societății burta murdară vrea devin parte din boom-ul artei. 410 00:28:43,132 --> 00:28:46,158 Un comentariu trist asupra moravurilor noastre prezente. 411 00:28:47,069 --> 00:28:48,331 iti spun eu ce e trist, Bill. 412 00:28:48,404 --> 00:28:51,840 Când ești strâns înăuntru un compactor de gunoi, fiule... 413 00:28:51,907 --> 00:28:55,900 imi pare teribil de rau, dar detest absolut violență fizică. 414 00:28:56,345 --> 00:28:59,837 Părea să fie pe lângă el, așa că a trebuit să-l lovesc. 415 00:29:01,250 --> 00:29:02,615 Nici o problemă. 416 00:29:03,919 --> 00:29:08,856 Hei, uh, uite, profesore, Am verificat televizorul. Ai avut dreptate. 417 00:29:08,924 --> 00:29:12,621 Polițiștii le-au prins pe doamne. O afacere, nu? 418 00:29:12,695 --> 00:29:13,992 Da. 419 00:29:14,196 --> 00:29:18,792 Poate ar trebui, ai grijă de prietenul tău. Cred că ar putea folosi puțin aer. 420 00:29:31,478 --> 00:29:33,878 Cauți foarte în afara felului azi dimineață, detective. 421 00:29:33,947 --> 00:29:37,041 Ei bine, acele cărți tu mi-a dat despre neo-dadaism, mă țin treaz toată noaptea. 422 00:29:37,117 --> 00:29:39,449 Ei bine, poate că sunt putin peste capul tau, nu? 423 00:29:41,288 --> 00:29:44,382 Aproape am fost plantat într-un sac de cadavre de pe l-95, 424 00:29:44,458 --> 00:29:47,985 deci salvați actul Teatrului Capodopera! 425 00:29:49,029 --> 00:29:52,089 Presupun că ai putea să mă faci unele daune fizice, detectiv. 426 00:29:52,166 --> 00:29:53,895 Presupun că aș putea. 427 00:29:54,635 --> 00:29:58,662 Sau am putea sta si discuta asta ca două ființe umane civilizate. 428 00:29:59,573 --> 00:30:01,507 Pe care ai prefera? 429 00:30:03,410 --> 00:30:05,435 Ce vrei să spui nu vrei faci cumpararea? 430 00:30:05,512 --> 00:30:07,707 Simplu. Caldura este aprinsa. 431 00:30:08,916 --> 00:30:13,148 Cred că e timpul pentru mine pentru a-mi face anual pelerinaj la Creta. 432 00:30:13,220 --> 00:30:14,414 Da, lasă-mă sa-ti spun ceva. 433 00:30:14,488 --> 00:30:15,921 Te retragi dintr-o afacere cu familia Scianti, 434 00:30:15,989 --> 00:30:19,049 te duci în Creta într-o cutie, promit. 435 00:30:19,126 --> 00:30:21,026 Ești un copil drăguț, Joey. 436 00:30:21,094 --> 00:30:23,858 De ce nu pleci cât mai arăți bine? 437 00:30:23,964 --> 00:30:25,932 Hei, acesta este vărul meu! 438 00:30:37,177 --> 00:30:42,376 Dacă nu găsim un alt cumpărător în curând, Pop ne va irosi, Sal. 439 00:30:43,951 --> 00:30:47,352 Tocmai am comunicat cu superiorii mei în New York. 440 00:30:48,021 --> 00:30:50,717 Pentru că Joey Scianti poate transforma Madonna 441 00:30:50,791 --> 00:30:53,225 în cât mai mult ca 11 milioane de dolari, 442 00:30:53,527 --> 00:30:56,724 avem nevoie de o sumă pe măsură în bani flash. 443 00:30:57,397 --> 00:30:59,456 Pur si simplu nu este disponibil. 444 00:30:59,733 --> 00:31:03,829 Investigații concomitente au sapat resursele biroului nostru. 445 00:31:04,671 --> 00:31:07,606 Mi-e teamă că nu vom putea pentru a face afacerea. 446 00:31:12,913 --> 00:31:15,746 Sciantis sunt și în afacerile cu droguri. 447 00:31:18,085 --> 00:31:20,553 Am putea folosi droguri pentru a face cumpararea. 448 00:31:21,255 --> 00:31:24,383 Un colecționar serios nu acceptă narcotice. 449 00:31:24,458 --> 00:31:27,154 Cine naiba vorbeste despre colecționari serioși? 450 00:31:27,227 --> 00:31:31,129 La scară evolutivă, Sciantis sunt despre, oh, un pas mai jos de amibe. 451 00:31:32,666 --> 00:31:34,224 Am putea folosi heroina din captare. 452 00:31:34,301 --> 00:31:36,132 Se poate aranja. 453 00:31:36,503 --> 00:31:39,404 Ei bine, aș fi cel mai recunoscător. 454 00:31:40,507 --> 00:31:42,668 Mai e doar un lucru, locotenent. 455 00:31:42,743 --> 00:31:45,234 Această operațiune trebuie să fie în mâinile mele. 456 00:31:45,312 --> 00:31:48,110 Sunt responsabil pentru siguranta a Madonei. 457 00:31:48,181 --> 00:31:49,842 Asta e mai important decât drogurile. 458 00:31:49,917 --> 00:31:52,613 Nu dacă patru lire sterline de numărul patru ajunge pe străzile noastre. 459 00:31:52,686 --> 00:31:54,711 Prioritățile mele sunt la tablouri. 460 00:31:56,723 --> 00:31:58,520 Tu ești la conducere. 461 00:31:59,793 --> 00:32:00,953 Stan, 462 00:32:01,028 --> 00:32:03,588 Trudy și Gina va fi de rezervă. 463 00:32:04,965 --> 00:32:06,330 Asta va fi tot. 464 00:32:06,400 --> 00:32:08,527 Ei bine, domnule profesor, se pare că ești pe. 465 00:32:08,602 --> 00:32:10,763 Am știut mereu Aș obține un doctorat. 466 00:32:12,406 --> 00:32:13,964 Acum, lasă-mă înțelegi asta. 467 00:32:14,041 --> 00:32:18,034 Acest mare colecționar de artă vrea să cumpere Madonna cu droguri stradale? 468 00:32:18,979 --> 00:32:21,641 Ce naiba vine lumea asta? 469 00:32:22,149 --> 00:32:25,949 Știi, trebuie să-ți spun, Profesore, ești plin de surprize. 470 00:32:26,019 --> 00:32:28,351 JOEY: Cât de mult? Cred că a spus că a fost 471 00:32:28,422 --> 00:32:33,325 patru kilograme de, uh... Ce este? Uh, pur numărul patru. 472 00:32:34,394 --> 00:32:35,759 Sună asta corect la tine? 473 00:32:35,829 --> 00:32:38,957 Numărul patru? Oh! Acesta este un scor major! 474 00:32:39,366 --> 00:32:43,462 Pot călca pe asta de trei ori și ai cea mai tare lovitură în Miami. 475 00:32:43,537 --> 00:32:46,301 Oh! În regulă, Acum, uite, domnule profesor, 476 00:32:46,373 --> 00:32:48,068 uite, nu am nicio problemă cu afacerea, 477 00:32:48,141 --> 00:32:49,904 dar vreau să-l cunosc pe acest tip faţă în faţă. 478 00:32:49,977 --> 00:32:51,911 În caz că mă arde, Vreau să știu pe cine să urmăresc. 479 00:32:51,979 --> 00:32:52,968 E bine. 480 00:32:53,046 --> 00:32:56,413 Totul se prăbușește pe gazonul tău, în această după-amiază la ora 3.00. 481 00:32:56,483 --> 00:32:58,451 Ascultă, domnule profesor, 482 00:32:58,518 --> 00:33:02,113 dacă tipul ăsta nu apare, O să-ți iau casa. 483 00:33:07,527 --> 00:33:08,789 Băiat drăguț. 484 00:33:13,533 --> 00:33:15,057 Hei, Julia! 485 00:33:27,981 --> 00:33:29,676 Acesta este unul tipă cu aspect elegant. 486 00:33:29,750 --> 00:33:33,413 Da. Îmi amintește de acest amplu Știam în liceu. 487 00:33:34,321 --> 00:33:36,346 Anna Maria Valchak. 488 00:33:37,657 --> 00:33:40,990 Obișnuia să mă ia sub tribune și urale mici pentru mine. 489 00:33:41,061 --> 00:33:44,053 Dar, uh, călugărițele nu ne-a săpat cu adevărat actul. 490 00:33:44,865 --> 00:33:46,696 Ce au făcut, trimite-o la o mănăstire? 491 00:33:46,767 --> 00:33:49,634 Nu, am auzit că lucrează pe strada 42. 492 00:33:50,937 --> 00:33:52,666 E foarte amuzant. 493 00:33:53,106 --> 00:33:55,472 Exact ce m-as astepta de la voi doi. 494 00:33:55,575 --> 00:33:58,703 Hei, relaxează-te. Luăm bine grija de ea. 495 00:33:58,779 --> 00:34:00,269 Vând-o pentru droguri? 496 00:34:00,347 --> 00:34:03,578 Cât de repede uită. Lasă-mă să-ți spun ceva, pantaloni deștepți. 497 00:34:03,650 --> 00:34:07,746 Erau drogurile care puneau mâncare în gura ta, era droguri care ți-a dat o educație 498 00:34:07,821 --> 00:34:11,188 și ți-am cumpărat timp, ca să poți învăța despre tablouri mari fanteziste 499 00:34:11,258 --> 00:34:14,125 si chestii de genul asta chiar aici. 500 00:34:15,195 --> 00:34:18,562 Nu ai vrea cunoaște o capodoperă dintr-un Etch-a-Sketch. 501 00:34:21,535 --> 00:34:23,628 Toate aceste detalii rafinate. 502 00:34:24,438 --> 00:34:27,305 Iubitoare contururi ale feței si mainile. 503 00:34:27,908 --> 00:34:31,639 Pentru tine, este doar un morman de bani de aruncat la hipodrom. 504 00:34:32,145 --> 00:34:33,442 Taci. 505 00:34:36,416 --> 00:34:40,113 Nu pot să cred că suntem rude. Parcă te-ai târât dintr-o mlaștină. 506 00:34:40,187 --> 00:34:44,317 Hei, știi ceva? Mai bine ajustează atât de puțin atitudinea pe care ai avut-o acolo, Julia. 507 00:34:44,391 --> 00:34:46,325 jur, dacă nu ai fi sora mea, 508 00:34:46,393 --> 00:34:51,353 Mi-ar plăcea să te lovesc cu o bâtă de baseball. 509 00:34:53,133 --> 00:34:54,896 Doar o dată. 510 00:35:04,978 --> 00:35:07,947 Suntem în poziție. Oh, da, salut. 511 00:35:08,014 --> 00:35:12,246 Este, uh, Lonely Guy Security. Uh, băieți instalat în casă? 512 00:35:12,919 --> 00:35:15,012 Suntem deschiși pentru afaceri. 513 00:35:15,522 --> 00:35:17,080 Uh, Roger. 514 00:35:19,359 --> 00:35:21,452 Stan, vin băieții tăi. 515 00:35:34,941 --> 00:35:37,239 Clienții tăi au sosit. 516 00:36:00,567 --> 00:36:02,865 domnilor. Chiar așa. 517 00:36:09,543 --> 00:36:12,512 Joey Scianti, cunoaște-te pe Jeffrey Napolitano. 518 00:36:13,446 --> 00:36:16,643 Întotdeauna este o plăcere să ne întâlnim un alt cunoscător. 519 00:36:17,350 --> 00:36:20,547 Da. Unde este Madonna? 520 00:36:20,620 --> 00:36:22,986 Unde este numărul patru? 521 00:37:17,911 --> 00:37:21,472 Foarte grele. Foarte grele. 522 00:37:22,849 --> 00:37:25,374 Deci, uh, Joey, să vedem Madona. 523 00:37:26,152 --> 00:37:27,551 Ei bine, care-i graba? 524 00:37:27,621 --> 00:37:29,248 speram am putea face ceva. 525 00:37:29,322 --> 00:37:32,086 De fapt, Voiam să te repar o lovitură acolo, profesore. 526 00:37:32,158 --> 00:37:34,058 Nu, nu, nu, nu. Nu, mulțumesc. 527 00:37:34,127 --> 00:37:37,255 În regulă. Ei bine, uh, ea e acolo în mașină. 528 00:37:37,897 --> 00:37:39,831 Nu am vrut-o pentru a vedea asta. 529 00:37:42,902 --> 00:37:45,700 Ei bine, să nu facem ține doamna să aștepte. 530 00:37:45,905 --> 00:37:46,929 În regulă. 531 00:37:47,007 --> 00:37:49,601 Ei bine, urmează-mă, Jeffrey. Sal, păstrează un... 532 00:37:49,676 --> 00:37:52,543 Fii cu ochii pe favoruri de petrecere, vrei? 533 00:38:09,629 --> 00:38:11,790 Pe aici, Jeffrey, bătrâne. 534 00:38:17,937 --> 00:38:20,371 Iată ea, sănătos și sigur. 535 00:38:28,748 --> 00:38:30,215 Urgență. Ofițer jos. 536 00:38:30,283 --> 00:38:32,478 Acesta este Whitehead. Mută-te. 537 00:38:48,468 --> 00:38:50,368 Verificați dormitorul. 538 00:38:57,077 --> 00:38:58,237 Poliţişti. 539 00:38:58,445 --> 00:39:00,037 Renunță la asta, Sal. 540 00:39:00,280 --> 00:39:01,542 Nicio cale de ieșire. 541 00:39:01,614 --> 00:39:04,242 Și mi-ai spus el era cel prost. 542 00:39:04,384 --> 00:39:05,851 Cine e jos? 543 00:39:52,864 --> 00:39:55,765 Stan, știi unde Whitehead stătea? 544 00:39:55,834 --> 00:39:58,394 Hotel Shangri-La. La doar două minute distanță. 545 00:39:58,470 --> 00:40:01,530 E prea târziu pentru asta. El a plănuit asta de la primire. 546 00:40:01,606 --> 00:40:02,698 A plecat. 547 00:40:02,774 --> 00:40:04,799 Plecat. Dar unde ai plecat? 548 00:40:08,213 --> 00:40:11,910 „Singurul loc Mă simt ca acasă, la Paris.” 549 00:40:13,451 --> 00:40:15,783 Aeroport? Nu, nave. 550 00:40:16,321 --> 00:40:20,781 Treci la radio și verificați plecările. Sună-ne în mașină. Să mergem. 551 00:40:24,398 --> 00:40:32,918 ( ♪ Ea așteaptă - Eric Clapton ♪ ) 552 00:41:31,396 --> 00:41:33,193 Voi merge pe aici. 553 00:43:04,389 --> 00:43:05,378 La naiba. 554 00:43:30,515 --> 00:43:33,678 Știi, trebuie să recunosc, ca larg ai mai multă clasă. 555 00:43:37,622 --> 00:43:40,455 te-as indemna a nu interveni, domnule Scianti. 556 00:43:41,025 --> 00:43:43,619 Hei, ce este un twangie cum faci tu să mă scoată, oricum? 557 00:43:43,695 --> 00:43:47,461 Aș prefera să nu să-mi strice pensionarea din serviciul activ 558 00:43:47,532 --> 00:43:49,193 cu violență fizică. 559 00:43:49,267 --> 00:43:50,564 Oh, sunt îngrozită. 560 00:43:50,635 --> 00:43:52,500 Uite, eu izbucnesc în stupi de aici. 561 00:43:52,570 --> 00:43:54,094 Chiar nu te-ai gândit aș pune în pericol 562 00:43:54,172 --> 00:43:58,131 siguranța Madonei punându-o în mâinile tale, ai făcut-o? 563 00:43:58,209 --> 00:44:01,940 Haide, uite, hai să nu fii personal, bine, amice? Preda doar doamnelor. 564 00:44:12,357 --> 00:44:13,949 E sânge adevărat, omule. 565 00:44:59,771 --> 00:45:01,136 Îngheţa! 566 00:45:16,120 --> 00:45:18,384 Împachetați-vă vopselele și șevalet, Jeffrey. 567 00:45:18,589 --> 00:45:21,649 Te îndrepti spre comună. Ce am făcut? 568 00:45:23,127 --> 00:45:24,958 (Râde) 569 00:45:30,401 --> 00:45:33,268 Mai dă-mi ceva, bine? 570 00:45:39,677 --> 00:45:41,804 Eu, Sigmar, iubito. 571 00:45:42,380 --> 00:45:46,407 Ar trebui să încuiați cu toții ușa din față cu toate astea artă la prețuri mari în jur. 572 00:45:46,632 --> 00:45:49,795 Pleacă de aici, tu filistean! 573 00:45:51,522 --> 00:45:53,547 Oh, acum, Sigmar. 574 00:45:58,463 --> 00:45:59,691 La naiba. 575 00:46:00,097 --> 00:46:01,928 Noapte bună, Sigmar. 576 00:46:04,702 --> 00:46:07,102 Sonny, știu cum trebuie sa arate asta. 577 00:46:07,438 --> 00:46:11,898 Dar trebuie să înțelegi. Nu l-am putut lăsa pe fratele meu vinde-o pentru droguri. 578 00:46:13,678 --> 00:46:15,543 O protejeam. 579 00:46:16,214 --> 00:46:19,479 Știi, nu știu ce l-a rănit mai mult pe Whitehead. 580 00:46:19,851 --> 00:46:24,550 Faptul că mergea la închisoare, sau faptul că s-a lăsat păcălit de un fals. 581 00:46:27,291 --> 00:46:29,316 Acum, am început să mă gândesc. 582 00:46:30,528 --> 00:46:33,190 Cine ar fi putut a scos asta? 583 00:46:33,264 --> 00:46:35,698 Cine a avut Spiritele suficient de lung? 584 00:46:37,068 --> 00:46:38,592 Cui i-a plăcut? 585 00:46:41,839 --> 00:46:45,400 Apoi mi-a venit. Doar tu. 586 00:46:47,879 --> 00:46:50,609 Era calea că ai descris-o. 587 00:46:51,682 --> 00:46:54,344 Fața ei, mâinile ei. 588 00:46:57,788 --> 00:46:59,551 Atunci mi-am dat seama. 589 00:47:00,224 --> 00:47:01,555 Julia. 590 00:47:03,027 --> 00:47:06,360 Nu, Julia ar fi făcut-o nu a fost niciodată păcălit de un fals. 591 00:47:15,840 --> 00:47:19,799 Ghici unde am fost aseară? La bibliotecă. 592 00:47:20,545 --> 00:47:22,410 Serios? Da. 593 00:47:23,180 --> 00:47:25,910 am mers acolo, și m-am uitat la tip care a pictat tripticul. 594 00:47:25,983 --> 00:47:27,780 Cum îl cheamă? 595 00:47:27,852 --> 00:47:29,615 Milo Lembrezzi. Sunt conștient de el. 596 00:47:29,687 --> 00:47:32,781 Da, da, Milo. Ei bine, ești conștient? 597 00:47:33,624 --> 00:47:37,025 că lui Milo ia luat trei ani să pictezi acele doamne, 598 00:47:37,628 --> 00:47:39,653 iar când a terminat, 599 00:47:39,730 --> 00:47:42,028 și-a luat munca patronului său și... 600 00:47:42,099 --> 00:47:45,159 Cine era vreun duce în familia Medici. 601 00:47:46,504 --> 00:47:51,066 Și ducele îi spune: „Ah, nu este tocmai ce aveam în minte, Milo." 602 00:47:51,342 --> 00:47:55,176 Așa că i-a tăiat mâna lui Milo pentru a-i arăta cât de dezamăgit era. 603 00:47:56,981 --> 00:47:59,506 Ei bine, asta e o poveste foarte trista, Sonny. 604 00:47:59,584 --> 00:48:01,074 Da. 605 00:48:02,954 --> 00:48:06,321 Uite, nimeni nu știe în afară de tine. 606 00:48:07,625 --> 00:48:10,150 Acum, îți voi da jumătate din bani. 607 00:48:10,895 --> 00:48:13,386 Adică opt milioane de dolari. 608 00:48:14,999 --> 00:48:17,092 Opt milioane de dolari? 609 00:48:17,335 --> 00:48:18,825 (fluiere) 610 00:48:19,870 --> 00:48:21,929 Sunt mulți bani. 611 00:48:23,874 --> 00:48:26,434 Și atunci am putea, cum ar fi, petreceți împreună. 612 00:48:27,078 --> 00:48:30,445 Mergi la filme străine, meciuri de polo. 613 00:48:34,785 --> 00:48:36,150 nu. 614 00:48:37,555 --> 00:48:39,580 Nu sună ca mine. 615 00:48:44,295 --> 00:48:45,922 Acesta este pentru tine, Milo. 616 00:48:45,924 --> 00:48:47,924 ( ♪ Ea așteaptă - Eric Clapton ♪ ) 617 00:48:48,073 --> 00:48:58,252